schminken

I v/refl

1. put one’s (oder some) make-up on, put one’s face on umg., hum.

2. generell: wear make-up; sich stark schminken wear a lot of (oder heavy) make-up

II v/t

1. make up; sich (Dat) die Lippen schminken put (some) lipstick on; sich (Dat) die Augen schminken put one’s (oder some) eye make-up on; generell: wear eye make-up; sich (Dat) das Dekolleté / die Schultern schminken make up one’s décolleté / shoulders

2. fig. (Bericht) colo(u)r; geschminkt

* * *

schmịn|ken ['ʃmɪŋkn]

1. vt

to make up

die Lippen/Augen schminken — to put on lipstick/eye make-up

2. vr

to make oneself up, to put on make-up

sich selten schminken — to wear make-up rarely

sich stark schminken — to wear a lot of make-up

* * *

schmin·ken

[ˈʃmɪŋkn̩]

vt

1. (Schminke auftragen)

▪ jdn \schminken to put make-up on sb, to make sb up

▪ sich akk \schminken to put on make-up, to make up [one's face], to do one's face

stark/dezent geschminkt sein to be heavily/discreetly made up

2. (mit Schminke bestreichen)

▪ etw \schminken to put make-up on sth, to make sth up

die Lippen \schminken to put on lipstick sep

▪ sich dat [etw] \schminken to make up one's sth

sich dat die Lippen/den Mund \schminken to put on [some] lipstick sep

3. (fig: beschönigen)

▪ etw ist geschminkt sth is sanitized

* * *

1.

transitives Verb make up <face, eyes>

die Lippen schminken — put lipstick on

2.

reflexives Verb make oneself up; put on make-up

* * *

schminken

A. v/r

1. put one’s (oder some) make-up on, put one’s face on umg, hum

2. generell: wear make-up;

sich stark schminken wear a lot of (oder heavy) make-up

B. v/t

1. make up;

sich (dat)

die Lippen schminken put (some) lipstick on;

sich (dat)

die Augen schminken put one’s (oder some) eye make-up on; generell: wear eye make-up;

sich (dat)

das Dekolleté/die Schultern schminken make up one’s décolleté/shoulders

2. fig (Bericht) colo(u)r; → geschminkt

* * *

1.

transitives Verb make up <face, eyes>

die Lippen schminken — put lipstick on

2.

reflexives Verb make oneself up; put on make-up